Le conseil de Champlain décidera de la solution au problème des eaux usées de River Lane

Publié par James Morgan | 28 août 2023 | Environnement, politique locale, actualités, actualités | L'Orignal

Partager:

Lorsque le conseil du canton de Champlain se réunira en septembre, il décidera d'une solution à un problème récurrent de refoulement d'égouts dans les sous-sols de River Lane à L'Orignal.

Lors de la séance du conseil du 24 août, François Lafleur d'EVB Engineering a présenté un rapport expliquant le problème, identifiant les sources et proposant des solutions potentielles.

Lafleur a déclaré que River Lane avait été construite au début des années 2010 et que des refoulements d'égouts sanitaires se sont produits dans certaines ou dans la totalité des 13 maisons de la rue en 2014, 2017, 2019 et en 2023 pendant des périodes de volume d'eau élevé comme le dégel printanier ou après avoir suivi des événements météorologiques violents. Les eaux usées refoulées dans les sous-sols empêchent les résidents d'évacuer les eaux usées produites dans leur propre maison pendant des périodes prolongées. Des dispositifs anti-refoulement existent dans toutes les maisons, mais le problème survient quand même.

Lafleur a déclaré qu’une précédente étude sur l’infiltration et l’afflux réalisée en 2020 avait examiné le problème de l’infiltration d’eau dans les égouts alors qu’elle ne devrait pas s’y trouver.

«Nous savons que nous avons un problème d'infiltration et d'afflux à L'Orignal dans le réseau d'égouts», a-t-il déclaré.

Une étude de 2017 a révélé qu'à la suite de fortes pluies estivales, le débit dans le système est passé de la moyenne par temps sec de moins de trois litres par seconde à 22 litres par seconde.

Les sources possibles d'infiltration et d'afflux dans le système d'égout sont des tuyaux fissurés ou cassés, des trous d'entretien défectueux, des raccordements illégaux de drain de toit ou de pompe de puisard, l'intrusion de racines d'arbres ou des connexions croisées entre les égouts sanitaires et pluviaux. Cependant, en 2022, alors qu'elle préparait la conception des nouveaux égouts présentement en cours d'installation le long de la rue King à L'Orignal, EVB n'a trouvé aucune source évidente d'infiltration et d'afflux à l'exception d'une certaine activité dans les conduites sanitaires latérales qui pourrait être due à une pompe de puisard ou connexions de drainage par gravité des maisons au système. EVB n'a pas pu confirmer si les pompes de puisard se déversent effectivement dans le système car l'entreprise n'a pas le pouvoir d'entrer et d'inspecter les bâtiments privés.

La modélisation informatique réalisée par EVB a identifié que l'inondation se produit dans les maisons de River Lane lorsque le niveau d'eau dans les canalisations dépasse l'élévation des sous-sols.

« Il y a trop d'eau dans le système L'Orignal existant. Le système ne suit pas le rythme, le niveau d'eau monte, puis cela commence à avoir un impact sur River Lane », a déclaré Lafleur.

Il a expliqué que la plupart des maisons récentes, y compris celles de River Lane, ont des sous-sols plus profonds que les maisons plus anciennes.

« Ces sous-sols sont probablement les plus bas de la ville », a-t-il déclaré.

Lafleur a également déclaré au conseil qu'EVB a fait passer une caméra de télévision en circuit fermé dans le tuyau d'égout de River Lane lui-même et n'a rien trouvé de grave à l'intérieur, à part qu'il était très sale.

"Il n'y a rien de suspect là-dedans", a-t-il déclaré.

Le rapport EVB énumère une série de solutions possibles que le canton pourrait choisir pour résoudre le problème de refoulement des eaux usées sur River Lane. La première consiste à débrancher tous les raccordements de pompe de puisard et de drain par gravité au système d'égout de L'Orignal. Une deuxième solution possible serait de réparer les trous et les canalisations d'entretien des égouts sanitaires et pluviaux à travers le village. En juin 2023, des réparations ont déjà été effectuées sur des canalisations d'égout brisées à trois endroits le long du chemin Front et à un endroit sur la rue Aimé à L'Orignal.

Une troisième solution possible consiste à construire des égouts plus grands et une station de pompage des eaux usées plus grande, et une quatrième solution possible consiste à installer des pompes à eaux usées dans chaque maison de River Lane afin que les eaux usées puissent être évacuées même pendant les périodes de débit accru.

La cinquième option possible, qui pourrait être mise en œuvre rapidement, serait d'augmenter les rejets d'eaux usées non traitées dans la rivière des Outaouais en provenance de l'usine de traitement des eaux usées de L'Orignal aux heures de pointe.

« Est-ce un problème de municipalité ? Est-ce un problème de constructeur ? » a demandé la conseillère Sarah Bigelow.

Lafleur a déclaré qu'il ne pensait pas qu'il était juste de rejeter la responsabilité de la situation sur le promoteur et le constructeur des maisons.